Prefazione di W.H.Bates al libro "Il Metodo Bates per una Vista Perfetta senza Occhiali"
Pubblicato
9 anni fa
Leggi un estratto dal libro di William H. Bates "Il Metodo Bates per una Vista Perfetta senza Occhiali"
Questo libro intende essere una raccolta di fatti e non di teorie, e in quanto tale non temo possa essere contraddetto.
Quando sono state fornite spiegazioni, lo si è fatto con considerevole trepidazione, poiché non sono mai stato in grado di formulare una teoria che resistesse alla verifica dei fatti, di quelli in mio possesso ai tempi o accumulatisi più tardi.
Lo stesso si può dire delle teorie di ogni altro uomo, perché la teoria è solo un’ipotesi e non si può ipotizzare o immaginare la verità.
Nessuno ha mai dato una risposta soddisfacente alla domanda «Perché? », come sa la maggior parte degli uomini di scienza, e non sentivo di poter far meglio di altri che hanno tentato e fallito.
È anche impossibile trarre conclusioni certe dai fatti, perché una conclusione è molto simile a una teoria, e può essere confutata o modificata dai fatti che si accumuleranno in seguito.
In oftalmologia le teorie, spesso presentate come fatti, sono servite a oscurare la verità e a scoraggiare la ricerca per più di un secolo.
Le spiegazioni dei fenomeni visivi presentate da Young, von Graefe, Helmholtz e Donders ci hanno indotti a ignorare, o a giustificare, una moltitudine di fatti che altrimenti avrebbero portato alla scoperta della verità sugli errori di rifrazione e alla conseguente prevenzione di un ammontare incalcolabile di sofferenza umana.
Nel presentare il mio lavoro sperimentale al pubblico, desidero ringraziare sentitamente la signora E.C. Lierman, la cui collaborazione, per quattro anni di dure fatiche e fallimenti, ha reso possibile portare avanti il lavoro fino a ottenere successi.
Sarei inoltre lieto di ringraziare tutti coloro che mi hanno aiutato con suggerimenti o con un’assistenza più diretta, ma non posso farlo perché mi hanno chiesto di non essere qui menzionati.
Poiché c’è stata una forte richiesta di questo libro da parte di un pubblico non specializzato, è stato fatto uno sforzo per presentare l’argomento in modo che fosse comprensibile alle persone che non hanno familiarità con l’oftalmologia.
William Horatio Bates
