+39 0547 346317
Assistenza — Lun/Ven 08-18, Sab 08-12

Prefazione del libro "L'Orto - Giardino di Gaia" di Toby Hemenway

di Elena Parmiggiani, Toby Hemenway 4 anni fa


Prefazione del libro "L'Orto - Giardino di Gaia" di Toby Hemenway

Elena Parmiggiani presenta il libro di Toby Hemenway "L'Orto - Giardino di Gaia"

Sono orgogliosa di poter presentare al pubblico l’edizione italiana di Gaia’s garden: A guide to home-scale permaculture di Toby Hemenway in un momento storico in cui è importante un approccio ecologico, sia per far fronte ai problemi che affliggono la Terra, sia per la sperimentazione e l’attuazione di metodi alternativi con cui rapportarsi con la Natura.

Ho incontrato questo libro durante la mia formazione in permacultura nel 2009, e da allora, insieme ad altri studenti abbiamo attivamente collaborato affinché questo testo così importante fosse diffuso tra il pubblico e, soprattutto, tradotto nella nostra lingua e pubblicato da Arianna Editrice, editore sensibile e rispettoso sia dei testi che degli autori.

Dopo tanti anni ho finalmente potuto contribuire alla revisione de L’orto-giardino di Gaia, testo curato e tradotto da due splendide donne, Silvia e Paola, che con il loro lavoro e dedizione ne hanno reso possibile la stampa in una versione italiana godibile, attinente al testo originale ed in linea con l’approccio dell’autore.

Partecipando a questo progetto ho potuto unirmi al prezioso lavoro svolto dall’associazione Accademia italiana di permacultura di cui faccio parte, e che ha già contribuito in passato alla pubblicazione di altri due titoli dei fondatori di questo metodo di progettazione, ritenuti indispensabili nella biblioteca di un permacultore: Introduzione alla permacultura di Bill Mollison e Reny Mia Slay (Terra Nuova Edizioni, 2007) e Permacultura. Come proteggere e realizzare modi di vivere sostenibili e integrati con la natura di David Holmgren (Arianna Editrice, 2011).

Questo titolo amplia e arricchisce il panorama della letteratura sulla permacultura nel nostro Paese, fornendo le basi ecologiche per pensare e praticare un modo innovativo di fare giardinaggio, contribuendo in modo immediato e semplice a spiegare l’approccio della permacultura a un pubblico di neofiti e appassionati.

Il libro aggiunge alla “cassetta degli attrezzi” del permacultore svariati strumenti, tra cui alcuni noti come la progettazione per zone e settori e gli swales, ed alcuni meno noti come la creazione e il mantenimento della foresta commestibile, la raccolta dell’acqua piovana in maniera multifunzionale e il giardino mandala.

L’approccio ecologico e permaculturale proposto da Hemenway ne L’orto-giardino di Gaia ci chiede di andare oltre alle semplici tecniche e di collegare gli elementi che fanno parte del nostro sistema con relazioni funzionali complesse. Il libro ci aiuta a comprendere e a sperimentare nella terra in maniera olistica e ragionata.

Gli appassionati e gli studenti di permacultura troveranno moltissimi esempi pratici, sperimentati dall’autore e da altri permacultori nordamericani, sempre con un approccio pragmatico verso la sostenibilità delle tecniche proposte.

Il libro include elenchi di piante utilizzabili nel nostro clima e un ampia digressione sul metodo per personalizzare la scelta di specie adatte alla nostra particolare situazione o esigenza. Laddove possibile abbiamo provveduto a fornire sia i nomi comunemente usati sia gli analoghi della flora spontanea d’Italia.

È mia opinione che L’orto-giardino di Gaia aprirà un confronto pratico e un dialogo su temi che sono alla base di un approccio ecologico a tutto tondo tra curiosi, appassionati, studenti, apprendisti, professionisti e progettisti del settore, consentendo a tutti di appropriarsi di informazioni preziose fino ad oggi inaccessibili a un pubblico nazionale che non ha dimestichezza con l’inglese.

Questo libro è un testo di riferimento sia per tutti coloro che vogliono approfondire i temi del giardinaggio ecologico e della permacultura come autodidatti e fare quindi esperienza diretta sul campo senza intermediari, sia per coloro che partecipano ai corsi o sono studenti per il Diploma di permacultura e hanno necessità di una dispensa approfondita e adeguata.

La pubblicazione di questo libro è per me uno spartiacque e sono certa che esso contribuirà a diffondere sempre di più tecnologie appropriate di qualità legate alla terra, contestualizzate ai veri bisogni dei committenti e ricche di una cultura ecologica efficace e praticabile.

Elena Parmiggiani

L'Orto - Giardino di Gaia

L'Orto - Giardino di Gaia

La prima edizione di "Gaia's Garden" ha scatenato la fantasia dei giardinieri domestici, presentando il messaggio fondamentale della permacultura: lavorare con e non contro la natura dà come risultato giardini più belli, più ricchi e di facile manutenzione.

Toby Hemenway dimostra come sia gratificante e facile creare un ecosistema nel prato dietro casa assemblando comunità di piante in grado di collaborare fra loro e svolgere una serie di funzioni, fra cui:

  • migliorare e mantenere la fertilità e la struttura del suolo
  • raccogliere e conservare l’acqua nel paesaggio
  • fornire un habitat agli insetti utili, agli uccelli e ad altri animali
  • coltivare una “foresta” commestibile che produce frutti di stagione, noci e nocciole, e altri alimenti.

Questa edizione del libro contiene anche un utile e pratico capitolo sulla permacultura urbana, espressamente concepito per chi vive in città e in sobborghi con spazi di coltivazione molto limitati. Indipendentemente dalle dimensioni dell’orto o del giardino di cui disponete, potrete applicare i principi di base della permacultura per renderlo più vario, naturale, produttivo e anche più bello. 

Acquista ora

Desidero ricevere Novità, Offerte, Sconti e Punti. Iscriviti alla nostra newsletter e ricevi subito un premio di 50 punti.

Procedendo dichiaro di essere maggiorenne e acconsento al trattamento dei miei dati per l'uso dei servizi di Macrolibrarsi.it (Privacy Policy)

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Elena Parmiggiani

Elena Parmiggiani

Originaria di Reggio Emilia e da sempre amante della natura, Elena Parmiggiani si occupa di Permacultura, di Agricoltura Sinergica e di Città in Transizione. Collabora con la rivista Vivi Consapevole e con la Fattoria dell'Autosufficienza sull'Appennino Romagnolo. Ha frequentato il corso di 72h...
Leggi di più...

Toby Hemenway

Toby Hemenway

Toby Hemenway, laureato in biologia, a inzio carriera ha lavorato come ricercatore nell’ambito genetico e immunologico. Deluso dall’indirizzo che le biotecnologie stavano prendendo, si avvicinò alla permacultura e la sua carrierà cambiò totalmente. Da allora Toby e la moglie si occupano di...
Leggi di più...

Dello stesso autore


Gli ultimi articoli


Non ci sono ancora commenti su Prefazione del libro "L'Orto - Giardino di Gaia" di Toby Hemenway

Golden Books S.r.l.
Via Emilia Ponente 1705
47522 Cesena (FC)
P.IVA e C.F. e C.C.I.A.A. 03271030409
Reg. Impr. di Forlì – Cesena n.293305
Capitale Sociale € 12.000 I.V.
Licenza SIAE 4207/I/3993
SDI C3UCNRB
Macrolibrarsi è un marchio registrato
di Golden Books S.r.l.