800 089 433 / 0547 346 317
Assistenza Clienti — Lun/ven 9:00-18:00

Spleen Parigino - Libro

Prose poetiche

Charles Baudelaire




Prezzo: € 15,00

Possiamo aiutarti?

I nostri operatori sono a tua disposizione per assisterti.

Contattaci
assistenza clienti

Descrizione


Perché una nuova traduzione di Spleen parigino di Baudelaire? – si domanda nella prefazione al volume Tito Baldini, anticipando così l'indubbia curiosità di molti altri lettori.

I testi importanti – argomenta Baldini nel prisma della cultura psicoanalitica che gli è propria– «vivono organicamente» per sempre, si modificano, si adattano ai tempi, alla psicologia dei popoli e anche a quella degli appassionati curatori-traduttori.

La traduzione che vi approssimate a leggere – continua – merita attenzione perché nel suo implicito «parla» di una cura, quella dell'anima disperata e impossibilitata alla vita che diviene progressivamente meno monadica e difesa e incontra l'umano e diciamolo senza timore la speranza, l'«area dell'illusione», spazio metaforico tra cose presenti e non, viventi e non.

Spazio che dà vita all'uomo.

Che dà vita all'arte.

"Il mio lavoro – ci confida il traduttore, Angelo Ariemma - è stato uno scavare, attraverso la parola del poeta, nella mia interiorità, per ritrovare le ragioni dell'esistere umano, al di là dell'apparire, nella reciproca condivisione di idee, sentimenti, affetti."

Bisogna sempre essere ebbri. Tutto è lì: si tratta solo di questo.

Per non sentire l'orribile fardello del Tempo che vi spezza le spalle e vi abbatte verso terra,
bisogna che vi inebriate senza tregua. Ma di cosa?

Di vino, di poesia o di virtù, a piacer vostro. Ma siate ebbri.
Charles Baudelaire

EditoreMagi Edizioni Scientifiche
Data pubblicazioneGennaio 2014
FormatoLibro - Pag 143 - 13x21
Lo trovi in#Saggi e racconti

Charles Baudelaire (1821-1867) vive nella Francia del Secondo Impero e ne vive tutta la crisi storico-morale, che sfocerà nella disastrosa guerra contro la Germania del 1870. Poeta maudit e intellettuale a tutto tondo, con I fiori del male apre la strada alla futura poesia simbolista. Nei Salons... Leggi di più...


nessuna recensione

Scrivi per primo una recensione
Scrivi una recensione

Golden Books S.r.l.
Via Emilia Ponente 1705
47522 Cesena (FC)
P.iva e C.F. e C.C.I.A.A. 03271030409
Reg. Impr. di Forlì – Cesena n.293305
Capitale Sociale € 12.000 I.V.
Licenza SIAE 4207/I/3993
Macrolibrarsi è un marchio registrato
di Golden Books S.r.l. - Nimaia e Tecnichemiste