Macrolibrarsi.it
800 089 433 / 0547 346 317
Assistenza Clienti — Lun/ven 9:00-18:00

Altri clienti hanno acquistato anche...



Misura x Misura - Libro

Elogio dell'Impossibile - Traduzione e adattamento di Graziano Piazza

Igor Sibaldi, William Shakespeare




Prezzo di listino: € 11,90
Prezzo: € 10,12
Risparmi: € 1,79 (15 %)


Aggiungi ai preferiti
  • Quantità disponibile

    Alta disponibilità
  • Disponibilità: Immediata

    Ordina entro 47 ore.
    Consegna stimata: Martedì 28 Marzo
  • Guadagna punti +21

    Accumula credito per i prossimi acquisti. Leggi di più

Possiamo aiutarti?

I nostri operatori sono a tua disposizione per assisterti.

Contattaci
assistenza clienti

Acquistati insieme


Acquista “Misura x Misura - Libro + Pinocchio e la Qabbalah - DVD”: Conviene!

Misura x MisuraPinocchio e la Qabbalah
Prezzo di listino: € 31,90
Prezzo Totale: € 27,12
Risparmi: € 4,79

Acquista “Misura x Misura + La Scrittura del Dio - 2 Libri”: Conviene!

La Scrittura del Dio Misura x Misura
Prezzo di listino: € 18,90
Prezzo Totale: € 16,07
Risparmi: € 2,84

Acquista “Misura x Misura + Francesco e i Burattini - 2 Libri”: Conviene!

Misura x MisuraFrancesco e i Burattini
Prezzo di listino: € 20,90
Prezzo Totale: € 17,77
Risparmi: € 3,14

Descrizione


Chi è il proprietario assoluto: la “divinità” o la “vita inesauribile”?
Data ad ognuno secondo sua misura?
Ognuno riceve in base alla sua capacità di ricevere.

MISURA X MISURA, opera di William Skakespeare datata 1603, appare qui nella nuova traduzione di Graziano Piazza, che ne offre anche un adattamento inedito. A metà tra commedia e tragedia, l’opera riflette su temi come giustizia, passionalità, grazia divina, colpevolezza e innocenza.

Attraverso i suoi celebri meccanismi dell’intreccio, il Bardo inglese mette in scena una cadenza perfetta di bugie e verità che si nascondono l’un l’altra facendosi da contrappeso a vicenda. La traduzione di Piazza rende evidente la contemporaneità di un classico che da secoli continua a parlare alle forze contrarie che abitano l’essere umano.

Il testo è preceduto da un breve saggio di Igor Sibaldi che aiuta il lettore a individuare il modo in cui Shakespeare mette in scena il teatro della mente.

Traduzione e adattamento di Graziano Piazza
Con la guida alla lettura di Igor Sibaldi

Dalla quarta di copertina

Nel 1603, con Misura per misura, William Shakespeare compie un vero e proprio elogio dell'impossibile: nella cattolica Vienna mette in scena il suo teatro di capovolgimenti, colpi di scena, tradimenti e rivelazioni improvvise riflettendo su temi come la passionalità, la grazia e l’innocenza.

In questo prezioso testo, che è anche una guida alla lettura, Igor Sibaldi fa dell’opera shakespeariana un Vangelo moderno, mostrando ciò che il Bardo riesce ancora a dire di noi e del modo in cui pensiamo e riconosciamo il mondo.

Graziano Piazza, attore e regista teatrale, ha lavorato alla traduzione e all'adattamento per il suo spettacolo Misura X Misura.

Introduzione
La via shakespeariana (con frammenti di stelle)

Discorso su Shakespeare
La libertà secondo Misura per Misura

Elenco dei personaggi

Atto primo
Guida alla lettura atto primo

Atto secondo
Guida alla lettura atto secondo

Atto terzo
Guida alla lettura atto terzo

Atto quarto
Guida alla lettura atto quarto

Atto quinto
Guida alla lettura atto quinto

Note al tradimento

EditoreEdizioni Tlön
Data pubblicazioneGennaio 2017
FormatoLibro - Pag 150 - 12X18 cm
Lo trovi in#Teatroterapia

Discorso su Shakespeare: la libertà secondo Misura per Misura

Ogni volta che si rilegge, o si guarda, o si recita un play di Shakespeare, ci si accorge che ciò che se ne era capito prima non solo non era sufficiente, ma era sbagliato.

La stessa cosa capita rileggendo gli ultimi cinque libri di Castaneda, i Vangeli e alcune pagine della Torah, cioè dei primi cinque libri della Bibbia. Non so se gli autori l'avessero previsto, o addirittura voluto, o se, al contrario, al termine del lavoro si meravigliarono, loro per primi, di avere scritto più di ciò che credevano di aver capito.

Per continuare a leggere, clicca qui: > Discorso su Shakespeare: la libertà secondo Misura per Misura

Igor Sibaldi

Igor Sibaldi, nato a Milano (dove vive tuttora) nel 1957 da madre russa e padre toscano, è scrittore, studioso di teologia e storia delle religioni. Ha pubblicato diversi romanzi presso Mondadori e curato l'edizione e la traduzione di numerosi classici della letteratura russa. Studioso di... Leggi di più...

William Shakespeare

William Shakespeare, drammaturgo e poeta inglese (Stratford-upon-Avon, 1564 – 1616), considerato come il più importante scrittore in lingua inglese e generalmente ritenuto il più eminente drammaturgo della cultura occidentale Leggi di più...

Dello stesso autore


Vedi tutte le pubblicazioni

Prodotti correlati



nessuna recensione

Scrivi per primo una recensione
Scrivi una recensione

Golden Books S.r.l.
Via Emilia Ponente 1705
47522 Cesena (FC)
P.iva e C.F. e C.C.I.A.A. 03271030409
Reg. Impr. di Forlì – Cesena n.293305
Capitale Sociale € 12.000 I.V.
Licenza SIAE 4207/I/3993
Macrolibrarsi è un marchio registrato
di Golden Books S.r.l. - Nimaia e Tecnichemiste