+39 0547 346317
Assistenza dal Lunedì al Venerdì dalle 8 alle 12 e dalle 14 alle 18, Sabato dalle 8 alle 12
Data di acquisto: 01/10/2019
Non so dire moltissimo perchè era un regalo, posso riferire quel che mi è stato detto da chi lo ha ricevuto e cioè che sia un testo per appassionati di Robbins, non per chi non ne conosce poetica e filosofia. Comunque apprezzato, anche perchè non si trova molto facilmente in vendita. Una chicca per estimatori dello scrittore americano.
Data di acquisto: 20/08/2018
Dopo avere letto sei libri di Tom Robbins, e sempre con immenso piacere, tanto da diventare uno dei miei autori preferiti, per la prima volta non sono arrivato nemmeno a metà del libro causa una mediocrissima traduzione che rende la lettura decisamente faticosa e soprattutto, questa l'impressione, non restituisce minimamente lo spirito e la scrittura di questo geniale e pirotecnico scrittore. Ci si potrebbe chiedere cosa c'entri l'introduzione di Stefano Bollani (che in realtà poco dice) se non il fatto di mettere un nome che attiri l'attenzione (il che denota anche una sfiducia nell'autore che ha invece un suo popolo di affezionati lettori), ma il vero problema è, a mio vedere, questa traduzione. Chi l'ha fatta forse "conoscerà l'inglese", non so... ma la sensazione netta è che non sappia cosa voglia dire tradurre e soprattutto cosa sia la scrittura di Tom Robbins. A questo punto, dire come sia il libro... non lo so. Chi può legga in originale e buona fortuna.
