piega l'Autore nella Prefazione: «Lo Shiatsu non può essere formulato in termini definitivi né si lascia ridurre a semplici parole; per renderlo più accessibile posso soltanto scrivere intorno allo Shiatsu: è per questo che ho riunito gli innumerevoli appunti e le mie esperienze, specie in Giappone, per dare una traccia a chi si vuole accostare con interesse allo Shiatsu e per diradare quel fitto senso di mistero che avvolge la pratica pressoria.
Per illustrare i molti concetti che sono alla base di questa nostra vita, come è concepita dagli Orientali, sono ricorso a delle spiegazioni a volte biologiche, ricordo dei miei anni di Università, a volte filosofiche: tutte comunque attuali e altrettanto affascinanti.
«Lo Shiatsu è una terapia logica sostenuta dalla fisiologia, oltre che una tecnica di digito-pressione naturale che bene si può collocare nel nostro modo di vivere occidentale. Qualche interpretazione non sarà condivisa da tutti, ma questa è la mia esperienza nata dalla "Via del ki": l'energia e lo Spirito che mi hanno condotto da moltissimi anni fino a oggi con i migliori e qualificati Maestri nello studio e nella pratica quotidiana, le energie e lo Spirito che mi sorreggono nello studio della natura.
«Lo Shiatsu riscuote un meritato successo, perché è un massaggio intelligente, una pressione che apporta energia e vitalità, che aumenta il vigore e ristabilisce l'equilibrio armonico dell'energia vitale.
«Nello Shiatsu Makoto la semplice pressione di uno tsubo non vi rivelerà l'essenza vitale di ciò che è sotto le vostre dita. Shiatsu Makoto deve stabilire un'eco vitale con chi lo riceve, unico mezzo per ripristinare l'equilibrio vitale. Il Maestro è il vostro paziente o il vostro compagno e si può arrivare al Satori solo toccando; guai a ridurlo a una semplice pratica domestica.
«Essere sani e vivere in armonia con l'Universo, amare il nostro prossimo non è solo un diritto, ma un grande e preciso dovere. Purtroppo, una certa parte della medicina cura soltanto i sintomi: il trattamento medico inizia quando il paziente si ammala; lo Shiatsu, al contrario, previene le malattie perché accresce i poteri e le possibilità di difesa. Una sintesi fra i due sistemi, quello occidentale e quello orientale, è quanto sto proponendo da molti anni per dare corpo a una scienza medica nuova, realmente moderna ed ecumenica.
«Shiatsu Makoto vi propone un metodo completo per intervenire con un'azione specifica sui Meridiani che trasportano l'energia vitale, sulla respirazione e sull'alimentazione, perché forniscono le basi della vita.
«Non rimane che amare un poco di più il nostro corpo».