+39 0547 346317
Assistenza — Lun/Ven 08-18, Sab 08-12

111 Errori di Traduzione che hanno Cambiato il Mondo — Libro

Romolo Giovanni Capuano


Nuova ristampa


Prezzo di listino: € 15,00
Prezzo: € 14,25
Risparmi: € 0,75 (5 %)
Prezzo: € 14,25
Risparmi: € 0,75 (5 %)

Descrizione

Chi ha detto che il lavoro dei traduttori sia facile? Non tutti sanno che da ciò che dicono o scrivono spesso può dipendere il destino del mondo.

La verità è che per un errore di traduzione si può morire. O compromettere qualcosa di importante. Come dimostrano le storie (vere) di cui si occupa questo libro.

Che parla di parole di una lingua rese malamente in un'altra, cattive trascrizioni, virgole spostate, parole travisate o udite male. Intenzionalmente o casualmente. Errori reali o presunti. Sviste che hanno causato terremoti, fatto cadere governi, creato inimicizie o favorito accordi. Reso felici o infelici gli esseri umani.

Leggendo queste pagine, imparerete come, grazie a un errore di traduzione, Nerone sia diventato miope, Lutero abbia inventato una religione, Truman abbia deciso di bombardare il Giappone, degli innocenti siano finiti in galera, la gente creda nelle cose più strane e una piazza sia diventata rossa...

EditoreStampa Alternativa
Data pubblicazioneMaggio 2013
FormatoLibro - Pag 238 - 15 x 21 cm
Nuova RistampaMarzo 2017
ISBN8862223455
EAN9788862223454
Lo trovi inLibri: #Critica sociale
MCR-NR 132021


nessuna recensione

Scrivi per primo una recensione
Scrivi una recensione

Articoli più venduti


Il Cuore dello Yoga

(14)

€ 17,00 € 20,00 (15%)

Vivere Alcalini, Vivere Felici — Libro

(6)

€ 15,11 € 15,90 (5%)

Autostrada per la Ricchezza — Libro

(28)

€ 19,00 € 20,00 (5%)

Il Cibo del Risveglio — Libro

(13)

€ 11,88 € 12,50 (5%)

Vasocottura Facile — Libro

(8)

€ 16,06 € 16,90 (5%)

Detox Ayurvedico — Libro

€ 13,21 € 13,90 (5%)

Golden Books S.r.l.
Via Emilia Ponente 1705
47522 Cesena (FC)
P.IVA e C.F. e C.C.I.A.A. 03271030409
Reg. Impr. di Forlì – Cesena n.293305
Capitale Sociale € 12.000 I.V.
Licenza SIAE 4207/I/3993
SDI C3UCNRB
Macrolibrarsi è un marchio registrato
di Golden Books S.r.l.