Marie L. McLaughlin

Marie L. McLaughlin,  nata nel 1842 da padre bianco e madre Mdewakanton, moglie di James McLaughlin, fu interprete negli anni in cui lui era a capo delle agenzie di Devils Lake e Standing Rock. Marie ha ascoltato e raccolto queste storie mentre cresceva tra i Sioux del Minnesota, e molte le sono state raccontate durante l'infanzia da sua madre, Mary Graham Buisson, a cui l’autrice ha dedicato l'opera. Quando James, nel 1895, fu promosso a ispettore del Bureau of Indian Affairs e del Dipartimento degli Interni, Marie decise che sarebbe stata più felice e utile rimanendo con i Nativi Americani, le persone che conosceva, di cui si fidava e che amava, così rimase nella Standing Rock Reservation.