Data di acquisto: 25/09/2022
Va bene usare il Wade Giles coem trascrizione; buona la traduzione, nello spirito dei testi classici; ma il Neiye è veramente striminzito e Il Sig. Mancuso, curatore della collana, fa inserire un corposo e inutile ripieno d'interpretazioni e spiegazioni. Se c'è qualcosa di cui non han bisogno i testi Taoisti è proprio questo: la loro purezza e semplicità ne accompagnano la profontià in modo mai banale, ma l'horror vacui della modernità genera un errore di prospettiva. Avrebbe avuto senso accorpare diversi testi più vicini tematicamente e temporalmente e dar loro un inquadramento storico, ma tant'è. Un vero peccato.