Data di acquisto: 20/11/2018
Avendo sentito parlar bene di questo libro, l'ho preso per la mia bimba di 4 anni. So che questa è una versione aggiornata del testo originale, nel quale i protagonisti erano la mamma e il suo piccolo, mentre ora la figura dell'adulto è più inclusiva, non si fa riferimento al genere né alla parentela ma lo si chiama solo "Maxi", e fin qui l'idea ci sta bene. Non mi sono piaciuti piuttosto i nuovi termini usati per descrivere le emozioni del piccolo: "piantagrane e prepotente", che in origine se non erro erano invece "triste e arrabbiato", e onestamente non capisco proprio il bisogno di cambiare, anche perché i nuovi termini cozzano molto male con l'intera storia. Infatti nel leggerlo alla mia piccola ho deciso, dopo le prime letture, di sostituire i due termini appunto con quelli che erano in origine e già il racconto assume una nuova forma. Metto quindi solo 3 stelle proprio per questa cosa abbastanza fastidiosa. Per il resto, questo formato è ottimo, totalmente cartonato e di dimensioni piccolo/medie.
