Recensioni e opinioni su “Pensa e arricchisci te stesso”

Voto medio su 72 recensioni dei clienti

Vai al prodotto

3 Stelle

Più Recenti

Recensioni dei clienti

Carino ma niente di chè, l'ho trovato molto teorico e poco pratico, nel senso che capisco quello che l'autore dice ma faccio fatica a metterlo in pratica in quanto trovo i suggerimenti molto poco pratici...

Pur essendo un libro meraviglioso, che ha ispirato molte xsone di successo, devo fare una nota su questa traduzione della Gibraudi. Confrontandola con la vera, originale edizione americana del 1937, del libro di Hill (in inglese), pil libro della Gibraudi, è stato "sostanzialmente modificato e rielaborato" nei suoi contenuti. Basti pensare che, nella versione americana del 1937, viene citata per ben 37 volte la parola "vibrazione" che già nelle riedizioni successive americane è stata "occultata". Xsonalmente direi alla Gibraudi, se vuole rendere un servizio utile a tutti noi, di prendere l'edizione originale del 1937 e tradurla integralmente ed esattamente com'è. E' un peccato non diffondere i contenuti di questo meraviglioso libro così come sono stati proposti da N.Hill. In alternativa, poiché è un libro molto vecchio e i diritti di copyright saranno scaduti, proporrei alla stessa Macroedizioni di pubblicare una traduzione accurata dell'originale del 1937.

Ottimo libro, ma nessuna delle versioni italiane è all'altezza di quella inglese. Mancano (o sono state modificate) diverse parti molto importanti. Per esempio, Hill ebbe cura di evidenziare alcune parole chiave e alcuni concetti fondamentali per comprendere tutto il metodo. Nella versione italiana questo accorgimento manca del tutto. Pertanto è praticamente priva di utilità.

Non cpaisco davvero cosa sia successo ma sono in possesso della copia originale del libro, in inglese e la versione italiana non e', ripeto, non e' la versione completa ed originale del libro di Napoleon Hill del 1937. Se sapete l'inglese lasciate perdere l'edizione italiana dato che mancano molti punti importanti. Al momento son in contatto con la Gribaudi per capire di chi e' la colpa, se dei loro traduttori o della fondazione Napoleon Hill (il che dubito).

Vai al prodotto

Pensa e Arricchisci Te Stesso — Libro