Di chi è la paternità di questo libro? Del mitico J.J.R., ma il figlio Christopher che figura come curatore...? Il Silmarillion è una sorta di Bibbia del grande genealogista, che raccoglie il materiale "storiografico2 della Terra di mezzo, spiegandola più vivacemente e in modo più dettagliato del Signore degli anelli. Siccome si tratta di una postuma raccolta e parziale rielaborazione di appunti, la domanda è: dove finisce l'opera del padre e comincia quella del figlio? Forse, la risposta è nel mezzo: è un lavoro di 2 persone, ma non a 4 mani. Intrigante e profondo per la sfida della vastità dell'opera, teologicamente e filosoficamente dettagliato, narrativamente più avvincente ed enorme delle opere più famose, bello nel lavoro fatto da Bompiani: semplice ed elegante la copertina, buona la carta pur essendo un volume a prezzo contenuto,
il curatore italiano, Marco Respinti, ha fatto un lavoro equilibrato e la traduzione di Francesco Saba Sardi, punto di contatto ultimo col lettore, lo dimostra appieno.