I transmandala soono un'evoluzione di quell'usatissimo oggetto rituale che la tradizione ci ha tramandato come "specchio magico": il famoso specchio narrato dalle leggende con cui il mago di turno riusciva a vedere cose irrangiugibili ai più. L'oggetto rituale indicato da queste leggende è in realtà un efficace strumento per innescare potenti sinergie intellettive; si tratta solo di utilizzare la giusta prassi e reiterarla costantemente.
Nel nome si scorge il significato stesso di tale strumento di concentrazione: "transmandala" è infatti l'unione di due termini caratterizzati da ben specifiche e significative concettualità. Il termine "mandala" deriva dal sanscrito ed indica il cerchio, lo spazio sacro in cui polarizzare la mente. Ma anche il prefisso "trans" ha una valenza di eccezionale importanza: deriva, infatti, dal latino "transire" e connota un passaggio importante, un mutamento da una condizione ad un'altra, o meglio una forma di percezione non ordinaria come il termine "trance" può farci intuire.